Libro del mes// Abril de 2009 
Juan Pablo D’Ors Pérez
DIARIO DE UN MÉDICO ESPAÑOL EN RUSIA
Prólogo de G. Marañón, Epílogo de A. Muñoz Grandes
Ediciones Deportivas A.L.G., Madrid,1960.
S.p., ilustrado con fotografías, grabados y dibujos

Juan Pablo D’Ors Pérez formó parte de la expedición de voluntarios españoles que luchó en la Unión Soviética, encuadrados en el ejército alemán, en la popularmente conocida como División Azul, a partir del verano de 1941.

Su Diario se acomoda a las etapas delineadas por Nuñez Seixas en el relato divisionario; de ahí que incluya el viaje en tren, el paso por la Francia ocupada, la instrucción en los campos militares de Alemania, la marcha hacia el frente y la participación en diversas acciones de guerra. Se detiene en la misión que tuvo que atravesar el congelado lago Ilmen para liberar a un destacamento alemán sitiado en la aldea de Vzvad, en enero de 1942; operación que ilustra con un detallado mapa. También hace mención de sus experiencias en los arrabales de Leningrado, cuando la DEV se desplegó como reserva frente a Kolpino, antesala de la sangrienta batalla de Krasny Bar.
D’Ors no se sustrae a la descripción de algunos de los tópicos familiares a los viajeros españoles en Rusia: la dura realidad del invierno, las llanuras infinitas, los misteriosos bosques de abedules, la extrañeza ante la comida, la devoción del pueblo ruso y el respeto mostrado a sus popes; o las peculiaridades de las isbas… sin olvidar el atractivo de las iglesias de Novgorod y el rechazo de la arquitectura de Tarskoie Pselo. Y tiene muy presente el recuerdo de su país de origen. Así, el Voljov le recuerda al Guadalquivir, Novgorod le hace pensar en Salamanca y el despliegue de la tropa en la orilla del río, le trae a la memoria la festividad de la Virgen del Pilar. No olvida, en todo caso, los horrores de la guerra: las dificultades de la lucha, la preocupación por los heridos, el recuerdo de los compañeros muertos.

Ilustra profusamente sus ciento cuatro impresiones con fotografías, dibujos y grabados, suyos en buena medida. Y algunos procedentes de sus compañeros divisionarios; entre otros, Luis Díez Alegría y Jesús Guzmán. La abundancia y variedad de las ilustraciones y la espontaneidad de sus textos fragmentados, le confieren a su relato una notable originalidad, a la que contribuyeron su afición a la fotografía y su pertenencia al Grupo de Transmisiones.
Tras una estancia de más de un año en la URSS regresó en tren con la memoria de los que ya no volverían más a España: “un extraño país que es precisamente el mío, en donde hoy la gente come unos dulces, que llamamos huesos de santo”. El libro sería prologado por el también médico Gregorio Marañón y su epílogo sería escrito por Agustín Muñoz Grandes, primer comandante en jefe de la División Azul.

Miguel Cortés Arrese